Киргизско-русский словарь - мышык

домашняя кошка;

мышыкка оюн, чычканга өлүм погов. кошке игрушки, а мышке слёзки (букв. смерть);

мунун артынан ээрчип жүргөн котур кара мышыгы бар он приносит людям несчастье (букв. за ним следует паршивая чёрная кошка);

чок баскан мышыктай секирди он подпрыгнул, как кошка, ступившая на горячие уголья;

мышык-чычкан кошки-мышки (название детской игры; калька с русского, своё название ала күчүк; см. күчүк);

мышык-чычкан ойногон балдар дети, играющие в кошки-мышки;

мышык сопу см. сопу.